Литературный перевод музыкальной композиции Imagine Dragons "Warriors", выполненный Соколовой Анной

Warriors 

Imagine Dragons 

As a child you would wait
And watch from far away
But you always knew that you'd be the one
That work while they all play
In youth you'd lay
Awake at night and scheme
Of all the things that you would change
But it was just a dream!
Here we are, don't turn away now,
We are the warriors that built this town
Here we are, don't turn away now
We are the warriors that built this town
From dust.
Will come
When you'll have to rise
Above the best and prove yourself
Your spirit never dies!
Farewell, I've gone to take my throne above
But don't weep for me
'Cause this will be
The labor of my love
Here we are, don't turn away now
We are the…

"Боец"

Ребенком будучи, ты ждал,
смотрел издалека, 
как сверстники твои играли,
но понимал ведь ты всегда,
что ты добьешься большего,
чем те, кто там играл.
Когда ты в молодости был,
не спал ночами часто,
обдумывая быт
и все, что изменил бы, но напрасно, 
ведь ты без действия мечтал.
И вот теперь твой труд оценен.
Ведь ты — боец, построивший сей город.
Не поворачивай, хотя и путь твой бренен,
не забывай, что ты — боец,
воздвигший из руин свой город.
Настанет час, которого так ждал,
и ты возвысишься над всеми,
и сотворишь ты все, о чем мечтал,
тогда душа твоя на время
бессмертна будет.
Прощай! Теперь ты выше,
но не печалься обо мне,
ведь это будет лишним.
Труд, вдохновленный страстью -
нет вещи на Земле сильней.
Она поможет каждому
стать воином отважным
и выполнить мечту души своей.
 

Перевод выполнен 

ученицей МБОУ гимназия №1 

им. Н. Островского г. Туапсе 

Соколовой Анной 

Февраль 2020 года